fix: prevent unnecessary flattening of headers during convertRes #980
  Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
  This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
  Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
  Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
  Only one suggestion per line can be applied in a batch.
  Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
  Applying suggestions on deleted lines is not supported.
  You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
  Outdated suggestions cannot be applied.
  This suggestion has been applied or marked resolved.
  Suggestions cannot be applied from pending reviews.
  Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
  Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
  Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
  
    
  
    
I ran into an issue where multiple
Set-Cookieheaders were being joined into a single header, which is not valid. I found that theconvertResfunction flattens all headers right before constructing theInternalResult. SinceInternalResultallowsstring[]headers, I rewrote theparseHeadersto keep these as is. Since the method is also used elsewhere, I renamed the original implementation toflattenHeadersto better reflect its behavior.Partially fixes #962